Приложение Посылки позволяет отследить посылку Почты Испании, а также любые посылки из Китая, Гонконга, Сингапура, с AliExpress, Joom, GearBest, BangGood, Taobao, eBay, JD.com и других популярных интернет-магазинов.
| Статус | Перевод/Описание |
|---|---|
| Salida de la Oficina Internacional de origen | Output of the International Office of origin |
| Llegada a la Oficina Internacional de destino | Arrival to the International Office of destination |
| Admitido | Admitted |
| En proceso de entrega | In the process of delivery |
| Salida de envo de oficina de cambio destino | Exit shipping office of exchange destination |
| Entregado | Delivered |
| En trnsito | АН trnsito |
| Envo pendiente de ser recogido en Oficina Postal | Sending pending to be picked up at Postal Office |
| Retenido en Aduana | Held up in Customs |
| En trmite de importacin - Emitido aviso al Destinatario | In trmite of import - Issued notice to the Recipient |
| En trmite de importacin - Enviado presupuesto trmite de importacin | In trmite of import - Sent budget trmite of import |
| Finalizada tramitacin de importacin - Envo entregado destinatario | Finished tramitacin of import - Mailing delivered to recipient |
| Recibida transferencia - Realizndose tramitacin de importacin | Received transfer - Realizndose tramitacin of import |
| Pre-registrado | Предварительно registrado |
| No admitido | Not supported |
| No entregado | Not delivered |
| En trmite de importacin - Recibida documentacin del destinatario | In trmite of import - Received documentation of the recipient |
| Finalizada tramitacin de importacin - Devuelto por no completarse la tramitacin | Finished tramitacin of import - Returned by not to be completed the tramitacin |
| En proceso de devolucin | In the process of returning |
| Envo pendiente de ser recogido en Oficina Postal - Oficina 4410394 | Sending pending to be picked up at Postal Office - Office 4410394 |
| Entregado al remitente | Delivered to the sender |
| Pre-registrado. El remitente ha pre-registrado el envío en los sistemas de Correos. | |
| En proceso de entrega. El envío ya se encuentra en la localidad de destino y será entregado en breve. | |
| Admitido. El envío ha sido depositado en Correos o en el país de origen del envío. |